Dear Members,
I used this song to teach summer vocabulary class and I thought I should include it here, because it reminds me of Bahia and it has a special acaraje Sunday afternoon taste. Acaraje is a delicious bean cake, which is fried in dende oil and brought to Bahia from African Slaves when they arrived- DELICIOUS! The song brought the idea of vacation and healthy peaceful laziness feeling that my state has received through the years by other Brazilian states.
I hope you enjoy the song and the video which features, Toquinho e Gilberto Gil, very nice!
I wish you a great day!
Claudia Krusch
CK Translations LLC
Offering Portuguese Classes on line and onsite in many locations! For more information, log on:
Tarde em Itapoa
Tom Jobim
Composicao: Vinicius de Moraes e Toquinho
Um velho calcao de banho
o dia pra vadiar
um mar que nao tem tamanho
um arco-iris no ar.
Depois da praca Caymi
sentir preguica no corpo
e numa esteira de vime
beber uma agua de coco.
Refrao
E bom… passar uma tarde em Itapoa
ao sol que arde em Itapoa
ouvindo o mar de Itapoa
falar de amor em Itapoa.
Enquanto o mar inaugura
um verde novinho em folha
argumentar com docura
com uma cachaca de rolha.
E com o olhar esquecido
no encontro de ceu e mar
bem devagar e sentindo
a terra toda rodar.
Refrao
Depois sentir o arrepio
do vento que a noite traz
e o diz-que-diz macio
que brota dos coqueirais.
E nos espasos serenos
sem ontem nem amanha
dormir nos brasos morenos
da lua de Itapoa.
